Übersetzung "Companion Healing Tip"

Thema: Übersetzung "Companion Healing Tip" Sa Apr 13, 2013 4:58 am

Boochbeard:
Einer deiner Companions ist gefallen! Benutze eine Lebensfontäne (Life Fountain), um ihn wiederzubeleben.
Gandry:
Der Lebensfontänen-Knopf in der unteren Ecke bringt dich schnell hin, aber dann musst du zurücklaufen.

Thema: Re: Übersetzung "Companion Healing Tip" Sa Apr 13, 2013 5:23 am

Auch wenn es im englischen "use" heißt, würde ich eher "gehe zu" sagen

Und Fountain würde ich eher mit Brunnen übersetzen, also Lebensbrunnen ^^

» Euer Lieblings-Companion
» Welchen Companion würdet ihr erfinden?
» Übersetzung: Piratenfraktionen
» Übersetzung: Hintergrundgeschichte
» Übersetzung: Die Piratenklassen