Storyline: Übersetzung Tutorial (Teil 1)

Boochbeard: Du bist frei! Benutze die Pfeiltasten, um dich zu bewegen.
Boochbeard: Dieser Gefangene möchte mit dir reden - Lauf rüber und drücke die X-Taste, um die Zellentür zu öffnen und zu reden.

(Dann kommt der Spruch des jeweiligen Companions)

Gandry: Du hast einen Kameraden bekommen! Er wird im Kampf für dich kämpfen. Mit Glück kannst du dir bald eine ganze Mannschaft bauen!

Boochbeard: Das klingt schlecht! Wir verschwinden besser schnell von hier!
Gandry: Schnell, lauf die Treppen am Ende des Ganges hoch.

Deacon: Dem Gefangenen darf nicht erlaubt werden zu entkommen. Schnappt sie!
Boochbeard: Vorsicht vor den Funkenwerfern - Das ist die Art, wie Waffen in der Spirale funktionieren!
Boochbeard: Sie generieren Elektrizität, um dich zu Gehorsamkeit zu zwingen!
Gandry: Wir müssen uns den Weg zurück zum Schiff kämpfen!
Boochbeard: Das ist es! Lauf rüber zu diesen Armada-Idioten, um mit dem Kampf zu beginnen!

Boochbeard: Dies ist ein Kampfbrett. Von hier oben kannst du dir und deiner Crew befehlen zu laufen und zu attackieren.
Boochbeard: Der markierte Charakter? Das bist du.
Gandry: Bewege deine Maus über das Brett. Die blaue Linie zeigt den Weg, dem du folgst, wenn du läufst.
Boochbeard: Du bist zuerst dran. Klicke auf den Armada-Soldaten, um ihn anzugreifen!
Gandry: Perfekt. Klicke nun auf FERTIG, um deinen Zug zu beenden.
Boochbeard: Yar! Gut gemacht!
Gandry: Vorsicht! Jetzt ist sein Zug...
Gandry: Das sah schmerzhaft aus.
Boochbeard: Oh nein! Du hast Schaden genommen.
Gandry: Sei vorsichtig! Wenn dein Leben unter Null fällt, wirst du ausgeknockt!

Boochbeard: Dein Zug! Klick den verletzten Soldaten an, um ihn auszuknocken.

(Der Companion kommt mit seinem Spruch)

Boochbeard: Dein Kamerad bekommt einen Zug. Klick den nächsten Musketier an, um (Name) zu befehlen, anzugreifen.
Gandry: Das ist es! Nun klicke auf FERTIG.
Gandry: Exzellent! Einer raus.
Boochbeard: Har! Dein neuer Freund steckt voller Überraschungen!

Deacon: Steht nicht nur so da! Fangt sie!
Gandry: Oh nein! Verstärkung!
Boochbeard: Steh schnell auf! Nehm zuerst den nächsten raus.
Gandry: Zeit, stärkere Geschütze aufzufahren. Klicke auf deine Power-Attacke am unteren Rand des Bildschirms...
Gandry: Nun klicke auf den unverwundeten Musketier als Ziel.
Boochbeard: Nun zu deinem Kameraden. Klick auf den verwundeten Musketier, um ihn zu bezwingen.
Gandry: Exzellente Arbeit, junger Pirat!
Boochbeard: Du bist immer noch in der Unterzahl. Überlass diese Typen mir...
Boochbeard: Klick auf das Symbol am unteren Bildschirmrand, um meine Sperrfeuer-Attacke zu benutzen...
Gandry: Diese Attacke trifft mehrere Ziele! Platziere die rote Box so, dass ALLE vier Soldaten auf der rechten Seite darin sind.
Gandry: Perfekt! Nun klicke auf fertig, um deinen Zug zu beenden.

Gandry: Sieg!
Deacon: Beeindruckend. Es scheint, dass wir dich unterschätzt haben, junger Pirat.
Deacon: Deine Freunde werden das nächste Mal nicht da sein, um dich zu retten. Du wirst es bedauern, ein Feind der Armada zu sein.
Deacon: Genieße deine Freiheit... solange sie andauert!

Gandry: Der Rauch verschwindet. Der Armada-Anführer - er ist weg!
Boochbeard: Diese Explosion hätte mich beinahe mitgenommen! Ich kann kaum sehen. Junger Pirat, geh zu meinem Schiff. Du musst uns zum sicheren Hafen segeln.

(Teil 2)
Ich würde mich freuen, wenn ihr die Sprüche der verschiedenen Companions ergänzen würdet!

Link eingefügt durch Diogenes