Übersetzung der Adjektive

Ich habe mal alle Adjektive übersetzt, die man sich für seinen Namen aussuchen kann. :) Ich hoffe, dem einen oder anderen hilft die Übersetzung bei der Namendsfindung.
Manche der Wörter kommen im Deutschen auch mehrfach vor, besonders das Wort "mürrisch" hat gleich jede Menge englische Bezeichnungen, auch in Pirate101.^^

Viel Spaß beim Lesen! Gibt es Adjektive, die euch besonders gut gefallen?

Also, ich sehe gerade, dass die Liste, nachdem ich sie aus Word hierein kopiert habe, irgendwie durcheinander geraten ist und auch eine Menge Wörter fehlen... deswegen versuche ich es jetzt nochmal:


Able -
begabt
Agreeable –
liebenswürdig/angenehm
Ambitious –
ehrgeizig
Annoying –
störend/lästig
Awkward –
ungeschickt/unbeholfen

Bad – böse
Black – schwarz
Bloody – blutig
Bold – kühn
Brass –
kupfern/blechern
Brave –
tapfer/mutig
Bristly –
stoppelig/borstig
Bumbling –
stümperhaft
Burly –
kräftig

Canny –
geschickt/gerissen
Careful –
sorgfältig/umsichtig
Careless –
nachlässig/leichtsinnig
Cautious –
behutsam/vorsichtig
Charming – charmant/reizend
Cheerful – fröhlich
Clever – schlau
Clumsy – plump/tollpatschig
Corrupt – corrupt/schlecht
Cowardly – feige/erbärmlich
Crabby – griesgrämig/mürrisch
Crafty –
listig
Crazy –
verrückt
Cruel –
grausam
Cunning –
durchtrieben/gerissen
Cynical –
zynisch

Daft –
albern/blödsinnig
Dandy – (jemand, der sehr viel Wert auf seine
Kleidung legt, „Schönling“)
Daring –
kühn/wagemutig
Dark –
dunkel
Darling –
herzig/lieb
Dashing –
schneidig
Dead-eye –
Jungfer
Diligent –
fleißig/emsig
Dishonest –
unehrlich/verlogen
Disloyal –
untreu
Dreaming –
träumend
Dull – dumm

Eager –
eifrig/beflissen
Earnest – aufrichtig
Eccentric –
exzentrisch/ausgefallen

Fair –
gerecht/fair
Faithful – treu
Fearful – ängstlich
Fearless – furchtlos
Fickle –
unbeständig
Fiery –
feurig/glühend
Fine – fein
Fishy –
verdächtig/suspekt
Friendly –
freundlich
Funny –
lustig

Gangly –
schlaksig
Gawky –
einfältig/trottelig
Generous –
großherzig/selbstlos
Glib –
wortgewandt
Glum –
mürrisch
Golden –
golden
Goofy –
albern
Greedy –
habgierig
Gruesome –
grauenhaft
Gruff –
grob/rau
Grumpy –
brummig/grantig

Happy –
glücklich/fröhlich
Hardy –
abgehärtet
Hasty –
eilig/hastig
Helpful –
hilfsbereit
Honest –
ehrlich
Hopeful –
hoffnungsvoll
Humble –
bescheiden/demütig
Husky –
bärenstark

Impish –
schelmisch/verschmitzt
Impolite –
unhöflich
Inky –
tiefschwarz
Insincere –
falsch/unaufrichtig

Kindly –
freundlich/gütig

Lanky –
hoch aufgeschossen/schlaksig
Lavish –
freigiebig/großzügig
Lazy – faul
Likeable –
liebenswert/nett
Little –
klein
Lofty –
hochmütig
Loud – laut
Loveable – liebenswert
Loyal – treu/loyal

Merciful – barmherzig/gnädig
Merciless –
unbarmherzig/gnadenlos
Miserable –
elendig/erbärmlich
Modest –
bescheiden
Mousy –
mausgrau

Nervous –
nervös
Nimble –
behände/geschickt
Noble –
edel/vornehm

Obnoxious –
widerlich/unausstehlich

Peachy –
toll
Perilous –
gefahrvoll/risikoreich
Petty –
unbedeutend
Pleasant –
angenehm/freundlich
Practical –
erfahren
Pretty –
schön

Quick –
schnell
Quiet –
leise
Quirky –
eigenartig/sonderbar

Reckless –
sorglos/waghalsig
Red – rot
Reliable –
zuverlässig
Romantic –
romantisch
Rude –
unhöflich/gemein
Ruthless –
rabiat/rücksichtslos

Salty –
salzig
Sandy –
sandig
Sarcastic –
sarkastisch
Scurvy –
gemein
Sensible –
vernünftig
Sensitive –
sensibel/einfühlsam
Serious –
ernst
Shaky –
wackelig/zittrig
Shallow –
oberflächlich
Short –
kurz
Shy –
schüchtern/scheu
Silent –
still/schweigsam
Silly –
dumm/einfältig
Silver –
silbern
Simple –
einfach
Sincere –
herzlich/aufrichtig
Skinny –
dünn/mager
Sleepy –
schläfrig
Slick –
clever/geschickt
Sly –
listig/schlau
Smarmy –
kriecherisch
Smart –
elegant/gewieft
Smiling –
heiter/lächelnd
Sneaky –
feige/hinterhältig
Snobby –
versnobt
Spiffy –
schick
Stingy –
geizig
Stocky –
stämmig
Stormy –
stürmisch
Stout –
beleibt/stämmig
Strong –
stark
Stubborn –
stur/dickköpfig
Stumpy –
plump
Sulky – muffelig/mürrisch
Sullen –
mürrisch/trotzig
Sunny –
sonnig
Surly –
griesgrämig

Tall – groß
Thrifty –
sparsam
Timid –
furchtsam/schüchtern
Tiny – winzig
Tireless – unermüdlich
Tiring – anstrengend
Trustworthy
– vertrauenswürdig
Two-faced –
doppelzüngig/heuchlerisch

Ugly –
hässlich
Unfair –
ungerecht/unfair
Unkind –
gemein/unfreundlich

Virtuous –
tugendhaft/rechtschaffen

Weak –
schwach
Whiffy – (???, eventuell „blasend, windig“)
Wicked –
böse/schlimm
Wimpy –
erbärmlich
Winsome –
gewinnend
Witty – witzig
Wobbly – wackelig
Wordy - wortreich